Vanguard has leased an office building at the Ellis Preserve in Newtown Square and is looking for more space in the suburbs to continue its…