Wim Wenders, the German director of a documentary on Pope Francis, counts Chadds Ford artist Andrew Wyeth among his biggest influences, writes Carl Peters for…