Falsettos at Steel River Playhouse tells the story of a large, eccentric and dysfunctional — but loving — Jewish family in New York in the late 1970s…