Malvern-based Ocugen, which is working to bring the Covaxin COVID-19 vaccine to the U.S., has entered into a deal to buy a…