Wayne-based Argosy Private Equity is putting money on the table to see if it can streamline the operations and growth of an outsource library…