A Berwyn-based company that helps commercial-scale clients reduce their energy demand and supply costs is helping the state’s flagship university diversify its…