Chester County has filed a lawsuit in which it seeks the return of the more than $11 million it paid East Whiteland-based Advaite for…