Philadelphia’s glass skyline is a death trap for many migrating birds, but one building in Fairmount Park offers a solution, writes Inga Saffron for…