Exton-based contract research firm Frontage Laboratories is testing out a bold new growth strategy by nearly tripling its U.S. clinical research capacity with…