Berwyn is home to a new star-spangled mural populated by 35 locals. Identifying them all has become a favorite pursuit of passersby, writes Caroline…