Balfour Beatty Communities, a real estate services company based in Malvern, has expanded its presence in Florida with the acquisition of a 300-unit apartment…