Season 11 of CBS’s Undercover Boss will put Rita’s Italian Ice CEO Linda Chadwick behind the chilly tubs of one of her Bensalem…